close
關於這個名詞的用法實在有點讓我忍無可忍！…
什麼叫出社會？出社會顧名思義就是離開了這個社會，離開社會、脫離了江湖……那不就是出家一切淡泊的意思嘛？
前幾天看見任爸接受TVBS記者訪問，談起明星女兒遭火吻的經過，這當中他提到…從女兒還在學的時候，他便積極跟她討論過以後入社會的規劃！
說得好！總算有一人把國語的正確說法用上，年輕學子一旦完成學業，踏出校園之後當然就是踏入社會！爲什麼會有一啪拉的人要把入社會講成出社會咧？…這當然得歸功於閩南語的影響力，因為閩南話形容小孩長大了、開始工作賺錢獨立生活了就叫〝出社會〞台語發音，所以閩南人就直接翻譯成中文：出社會！
殊不知這國語的出社會、恰恰跟入社會想反，完全是遺世遁逃的意思，才不是在社會上打拼呢！
各位：你講的是出社會？還是入社會？
全站熱搜
留言列表
